Note legali
La presente informativa sulla privacy illustra quali dati personali vengono trattati durante la visita a questo sito web e in occasione delle richieste di prenotazione.
Aggiornato a settembre 2026
Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati è Oota Regensburg, Steinergasse 4, 93047 Ratisbona, Germania. Contatti: oota.regensburg@gmail.com.
Oota Regensburg, Steinergasse 4, 93047 Regensburg, Germania, e-mail: oota.regensburg@gmail.com.
In caso di richieste di prenotazione e di contatto, trattiamo i dati che ci fornite. Questi possono includere nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, data desiderata, orario desiderato, numero di ospiti, messaggio e dettagli tecnici relativi alla richiesta.
Durante la visita al sito web vengono inoltre generati log di server tecnicamente necessari, quali indirizzo IP, ora della visita, URL visitato, referrer, browser, sistema operativo e codici di stato. Per l’analisi statistica utilizziamo Google Analytics 4 e, se attivato in Vercel, Vercel Analytics.
Trattiamo i dati relativi alle prenotazioni per l'elaborazione, la gestione e la conferma della vostra richiesta di prenotazione. La base giuridica è l'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR, nella misura in cui il trattamento sia necessario per l'esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto.
I log del server e le misure di sicurezza vengono gestiti sulla base di interessi legittimi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f del GDPR. Attiveremo la misurazione opzionale della copertura e delle conversioni solo previo consenso dell’utente ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. a del GDPR. È possibile revocare tale consenso in qualsiasi momento tramite il browser.
I dati relativi alla prenotazione vengono memorizzati in un database protetto per l’elaborazione della richiesta. Tra questi figurano in particolare nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, numero di persone, data, ora e il vostro messaggio. Non viene effettuata alcuna trasmissione dei dati a fini pubblicitari.
Per le conferme di prenotazione e le richieste di informazioni via e-mail ci avvaliamo di un fornitore di servizi di posta elettronica specializzato. Quest’ultimo tratta i dati di comunicazione necessari a tale scopo esclusivamente per l’invio delle e-mail per conto del ristorante.
Questo sito web è ospitato su Vercel. Quando si accede al sito, Vercel elabora i log tecnici del server necessari per la distribuzione, la sicurezza e l’analisi degli errori.
Se Vercel Analytics è attivato, previo consenso dell’utente, i dati di utilizzo aggregati vengono trattati al fine di migliorare gli aspetti tecnici e i contenuti del sito web. Le pagine di amministrazione sono escluse da questa misurazione pubblica dell’audience.
Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di analisi web fornito da Google Ireland Limited. L'anonimizzazione dell'IP è attivata. Google Analytics ci aiuta a comprendere, in forma aggregata, quali contenuti vengono utilizzati e come il sito web possa essere migliorato. Il servizio viene caricato solo dopo aver ottenuto il vostro consenso.
Inoltre, previo consenso dell’utente, registriamo eventi di conversione pseudonimizzati, quali le visualizzazioni delle pagine e i clic sui pulsanti di prenotazione, telefono, WhatsApp e indicazioni stradali. In questo contesto, nessun nome di ospite, indirizzo e-mail, numero di telefono o messaggio di testo libero viene inserito nella tabella di analisi.
Il periodo di conservazione dei dati di analisi è di massimo 14 mesi. È possibile revocare il consenso tramite le impostazioni dei cookie del proprio browser; in tal caso, non verranno più inviati ulteriori eventi di analisi facoltativi.
Nella pagina dei contatti integriamo Google Maps tramite iframe e inseriamo inoltre un link a Google Maps. Durante il caricamento o l’apertura di Google Maps, i dati potrebbero essere trattati da Google.
Inseriamo inoltre un link al nostro profilo Instagram. Si tratta di link esterni. Quando si apre Instagram, si applicano le norme sulla protezione dei dati del rispettivo fornitore.
I dati relativi alle prenotazioni vengono conservati di norma per 2 anni, a meno che non sussista un obbligo di conservazione legale più lungo o sia necessaria una cancellazione anticipata. I dati di analisi vengono conservati per 14 mesi. I log del server vengono conservati solo per il tempo necessario ai fini della sicurezza, dell’analisi degli errori e del funzionamento.
Ai sensi degli articoli da 15 a 21 del GDPR, avete in particolare i seguenti diritti:
Per esercitare i propri diritti è sufficiente inviare un messaggio a oota.regensburg@gmail.com.
Avete il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo della protezione dei dati. L'autorità competente può essere, in particolare, l'Ufficio bavarese per la supervisione della protezione dei dati (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Germania.
La presente informativa sulla privacy verrà aggiornata in caso di modifiche tecniche, legali o organizzative. La versione più recente è disponibile su questa pagina.